金陵十三钗

The Flowers of War

◎大导张艺谋第五度获得金球奖提名的瞩目大片

◎《斗士》双获奥斯卡+金球「最佳男配角」加冕的蝙蝠侠-克里斯汀‧贝尔出任饰演男主角

◎担纲北京奥运的音乐总监且撰写主题曲《我和你》的陈其钢负责配乐大任，格莱美奖得主小提琴家约夏贝尔担任小提琴演出

专辑介绍

电影音乐准备工作是从2008年11月开始的，至2011年11月终混结束，整整历时3年整。之所以花这样长的时间，除了认真之外，还因为《十三钗》的故事涵盖的文化和历史信息之广，远非一个人凭借有限的知识和技能可以胜任。故事牵涉到的人物有美国人、中国人、日本人，而且几乎所有的人在电影中都要唱歌。我们的音乐必须兼顾到13位风尘女子的世俗气息，儿童唱诗班的天真无邪，天主堂的宗教背景，美国嬉皮士的明朗直率，国军士兵的血气方刚和日本侵略者的残暴。不同文化和理念之间的互相冲撞，全部集中在日军围困下南京城的一座天主教堂中。

音乐风格定位：为了在音乐风格上*大限度地尊重历史，我们第一步的工作就是收集信息和素材。

第一类音乐是为配合故事发生的环境——天主教堂和它的唱诗班。1937年南京的天主教堂有几个？在哪里？神父是谁？有没有唱诗班？唱什么歌？用中文，英文还是拉丁文……我们的信息收集范围涵盖了美国，中国天主教协会，*终在巴黎天主教外国传教中心找到了答案：1936年以前，南京主要的天主堂是石鼓路教堂，信徒们唱歌用拉丁文，1937年以后有所开放，可以用中文和英文。巴黎传教中心的法国神父Charbonnier精通中文，说起中国的天主教历史如数家珍。他还给了我一本珍贵的当时南京石鼓路教堂用的拉丁文歌本……

第二类音乐是为了配合一群能歌善舞的江南艺伎的地方民歌小调。由于南京是中国南北历史和文化的交汇点，没有明确的属于自己的标志性音乐文化，多数民歌小调都是外来的。纯属南京的东西或者性格不鲜明，或者没有得到当地人群的共识。为此，我们不得不将寻找范围扩大到江苏省。经过很多论证和筛选，*终决定以民歌侉侉调（《无锡景》）为素材进行改编和填词，并根据影片需要，更名为《秦淮景》。另外，秦淮艺伎历史著名，很多人在歌舞诗文方面有很高的造诣，为此导演决定让她们用苏州评弹的咬字方式演唱（苏州评弹这种曲艺形式直到今天还在南京继续存在），以增强音乐的特色。

第三类音乐是日本兵唱的歌曲。必须是当年已经为日本人熟知并且符合电影故事内容的音调。*终定为日本上世纪二三十年代的歌曲《故乡》。

作曲家简介：

陈其钢：享誉法国欧洲乃至全世界音乐界的中国作曲家。在他身上，有着一种古典诗人般的气质，坚持用自己的音乐谱写女人，将中国的传统元素很好地融合于西方现代作曲之中，越来越受到国内听众的关注。

他是当今少数几个在世界音乐舞台上极为活跃的中国作曲家之一。十余年来，他的作品荣获了多项国际大奖，在他的倡导与帮助之下，世界著名的贝桑松国际青年指挥比赛预赛由原来的日本移到北京。

原声带由小提琴家约夏‧贝尔(Joshua Bell)担任其中小提琴演奏的部分，更让音乐增添深度与可听性。

曲目介绍:

01 Love theme I （Opening Credit） 爱情主题（片头）

02 Qin Huai Legend I （Falling in Love） 秦淮景（坠入爱河）

03 Redemption II（Tragedy in the Church） 救赎（教堂惨剧）

04 Qin Huai Legend V （ Parting Exhortation） 秦淮景（临别的嘱托）

05 They are at peace I （Death of Commander Li） 永生（李教官就义）

06 Qin Huai Legend II （Blood-stained Strings） 秦淮景（血染的琴弦）

07 Love theme II （State of Mind） 爱情主题（情调）

08 Redemption V （Tragedy in the Church，material 1） 救赎（教堂惨剧素材）

09 Angels We Have Heard on High 天使佳音（童声合唱）

10 Comfort and Hope I （Tragedy in the Church， material 2 ） 安慰与希望（合唱素材）

11 Redemption III （material） 救赎（素材）

12 Virgin （material） 纯洁（素材）

13 Requiem and Redemption （Commander Li and Children） 安魂曲与救赎（李教官和孩子们）

14 Qin Huai Legend VII （Geishas' Chorus） 秦淮景（艺伎齐唱）

15 Ruins （matrial） 满目疮痍（素材）

16 They Are at Peace II （Brutality） 永生（暴行）

17 Love theme III （She Arrives from Heaven） 爱情主题（她从天边走来）

18 Comfort and Hope II （Opening Credit， material） 安慰与希望（片头素材）

19 Heavenly Voice I （John and the Children’s dialogue） 天上来的声音（约翰与孩子们的对话）

20 Qin Huai Legend III （Entering the Gate） 秦淮景（她们走进大门）

21 Qin Huai Legend VI （Sisterly Love） 秦淮景（姐妹之间）

22 Love Theme V （Parting， material） 爱情主题（离别素材）

23 Heavenly Voice II （material） 天上来的声音（小提琴素材）

24 Qin Huai Legend IV （Chorus of the End Credit） 秦淮景（片尾齐唱）

25 Comfort and Hope III （Running Towards Light） 安慰与希望（投奔光明）

26 Love theme IV （End Credit） 爱情主题（片尾）